The Bible Insights Weekly e-letter is freely available upon request.

Yes! Please Subscribe Me

Bible Insights Weekly

Enrich your spiritual thinking.

UCG-A Bible Insights Thursday, November 11 2021

Jesus Christ and the thief

Most Bible versions translate Christ's words to the convicted criminal being crucified with Him in Luke 23:43 as the New King James Version does: "...Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise."

Jesus Christ and the thief
"...Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise."
by Ken Murray

Because of the positioning of the comma after the word "you," many assume Jesus was assuring the thief he would go to Heaven with Him that very day. But there were no commas in the original Greek text for this verse. Commas were added by the King James translators and have made the verse misleading. This verse should read: "...Assuredly, I say to you today, you will be with Me in Paradise."

Dr. E.W. Bullinger explains in The Companion Bible: "None of our modern marks of punctuation are found [in Bible texts] until the ninth century . . . The punctuation of all modern editions of the Greek text...rests entirely on human authority, and has no weight whatsoever in determining or even influencing the interpretation of a single passage" (1990, Appendix 94, p. 136).

The Bible clearly shows Jesus did not go to Paradise or Heaven on the day He died, but was buried in the grave. He told Mary soon after He had been resurrected: "...Do not cling to Me, for I have not yet ascended to My Father..." (John 20:17), and earlier He had said He would be in the grave for three days and three nights (Matthew 12:40).

Jesus was encouraging the thief by assuring him a time would come, in God's future Kingdom on earth, when he would be resurrected and would see Jesus again. The wording of the thief’s request: "...Lord, remember me when You come into Your kingdom" (Luke 23:42) expresses no expectation of immediately going to Heaven. He may even have already known that the Kingdom of God would be a literal kingdom to be established on earth by the Messiah -- which many Jews of that day understood. Jesus had also previously related an entire parable to explain this "... because they thought that the kingdom of God would immediately appear" (Luke 19:11).

Peter's assertion in Acts 2:29, 34, almost two months after Christ's death and resurrection, that King David "...is both dead and buried..." and "...David did not ascend into the heavens..." also supports Christ’s statements. Putting together these scriptures, we can see that the "paradise" Christ mentioned, in which men will dwell with God, is to be at a future time.

Herod the Great




Herod had ruled the province of Judea, which encompassed most of the geographical areas of the former kingdoms of Israel and Judah, for almost 40 years at the time Jesus Christ was born, with secular history and archaeology confirming his reign (Matthew 2:1-3, 7-8).




He was a great builder, initiating construction projects in at least 20 cities or towns in Israel and more than 10 in foreign cities: "Archaeological excavations have uncovered a surprisingly large amount of evidence pertaining to Herod the Great ....an Idumean who, in 41 B.C., was granted provisional rule of Galilee by Mark Antony [the friend of Julius Caesar and Cleopatra´s last lover] .... In 30 B.C. Octavian (Caesar Augustus) affirmed Herod's rule over Judea, Samaria, and Galilee .... Herod remained in power until his death in 4 B.C…." (Archaeology and the New Testament, 1997, p. 91).




But Herod was not just known for his great building, political and military skills, but also for his great cruelty. The Bible records his utter disregard for human life by describing his reaction to the birth of Jesus. When his scheme to identify the newborn Messiah failed (verses 7-8, 12), Herod lashed out with great violence: "Then Herod … sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under [the approximate age of Jesus], according to the time which he had determined from the wise men" (verse 16).




This massacre in Bethlehem was not out of character for Herod, who also had many members of his family put to death: “Herod in his rage over his family rivalries and jealousies put to death the two sons of Mariamne [his wife] (Aristobulus and Alexander), Mariamne herself, and Antipater, another son and once his heir, besides the brother and mother of Mariamne (Aristobulus, Alexandra) and her grandfather John Hyrcanus." (Word Pictures in the New Testament, Bible Explorer Software, 1997).




The New Testament description of Herod the Great is thus confirmed by what historians and archaeologists have found concerning his rulership, building projects, political strength and uncontrollable wrath toward anyone threatening his kingship.




The Census of Caesar Augustus




Luke, a meticulous historian, introduces other famous personages in his account of the birth of Christ. "And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered … So all went to be registered, everyone to his own city" (Luke 2:1-3).




Ancient papyrus census decrees have been found for the years 20, 34, 48, 62 and 104. These show a wide-ranging census normally took place every 14 years, although local counts were, at times, taken more frequently. A papyrus in the British Museum describes a census similar to Luke's account, taken in 104, in which people were ordered to return to their birthplaces: "Gaius Vibius Mazimus, Prefect of Egypt: Seeing that the time has come for the house to house census, it is necessary to compel all those ... to return to their own homes, that they may both carry out the regular order of the census and may also attend diligently to the cultivation of their allotments" (Frederick G. Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, 1907, plate 30).




Joseph's Occupation in Nazareth




Joseph was a skilled craftsman who worked not only with wood, but with stone masonry. The usual term translated as "carpenter" in the Bible (Mark 6:3) is from the Greek term ‘tekton’, which has the broader meaning of 'artisan,' referring to a skilled worker who works on hard material such as wood or stone or even horn or ivory. “In Jesus' day construction workers were not as highly specialized as in today's workforce. For example, the tasks performed by carpenters and masons could easily overlap" (Richard A. Batey, Jesus & the Forgotten City: New Light on Sepphoris and the Urban World of Jesus, p. 76).




Although Nazareth was a small village in Galilee of no more than a few hundred inhabitants, Joseph and Jesus likely found steady work in the city of Sepphoris four miles away, where huge construction projects were transforming the city into a large, regional centre.




Recent archaeological excavations in Sepphoris show it to have been a bustling, prosperous city during the years Jesus grew up in nearby Nazareth. Shirley Jackson Case, professor of New Testament at the University of Chicago, remarks “.... It requires no very daring flight of the imagination to picture the youthful Jesus seeking and finding employment in the neighboring city of Sepphoris. But whether or not he actually labored there, his presence in the city on various occasions can scarcely be doubted..." (Batey, pp. 70-71).




These historical records help us better understand the background of Christ's teachings, which included illustrations drawn not just from farming and animal husbandry, but also construction, rulers and nobility, the theater, government, finance and other aspects of city life.

Leave a comment

You are commenting as guest.

UCGia